¹Ò§ÊÒÇǹÔÊÒ ´ÕÅáËÅÐ